Royal Sport Nautique de Bruxelles 1865

Brabantse vaarhappening – 1 mei 2012
www.vaarhappening.be

De aviron

TOERTOCHT DOOR BRUSSEL

STROKES ACROSS THE CITY 2012

Tuesday 1 - May – 2012 - 10.00 AM

Chaussée de Vilvorde 170 – 1120 Brussels

De Stroke across the City 2009

Een unieke gelegenheid om al roeiend of fietsend kennis te maken met het kanaal door Brussel en haar omgeving. Het parcours van 24 km heen en terug, bevat vier sluizen. We raden de deelnemers aan gestuurde boten te gebruiken. De Belgische roeiers moeten een geldige licentie kunnen voorleggen. De inschrijving (17 euro/deelnemer) bevat een drank, een lichte maaltijd en een aandenken.

De Régates intimes 2007

Une occasion unique de découvrir le quartier du canal à l’aviron ou en vélo. Le parcours d’une longueur totale de 24 km aller/retour comprend 4 écluses. Nous conseillons l’utilisation exclusive de bateaux barrés. Les rameurs des clubs belges doivent disposer d’une licence. L’inscription de 17 euros par personne comprend une boisson, un repas léger et un souvenir.

De Stroke across the City 2009

The Royal, a rowing club with many expats is organising a row across Brussels to show off Brussels, our Club and our sport, taking in the City’s less-visited sights. All are welcome, in the boats or on bikes. We’ll be setting off about 10:00 and the 12km trip to Anderlecht should take about two hours, allowing for the passage of the two locks in between. Once in Anderlecht, we’ll have a lunch stop and – yes, you guessed it – row home again. Registration fee 15 euro/person, including one small lunch with drink and a souvenir.

Informations & registration : rowing*at*royal1865.be

(INSCRIPTIONS pour le 29 avril 2012 AU PLUS TARD SVP un formulaire est disponible via cette page)

De Stroke across the City 2009

Location de vélos possible via les associations de cyclistes et VILLO
To hire a bike - Fiets te huur
Informations :
http://www.provelo.org/spip.php?article1123
http://www.recyclo.org/pointvelo/home.htm
http://www.voot.be/L-atelier-velo.html
http://www.villo.be/
http://home.scarlet.be/velocite/Page%202/location.html

SECURITE
Tous les participants doivent respecter les règles de sécurité (code de la route et des voies navigables), suivre les instructions des organisateurs, capitaines de route et agents du port de Bruxelles et être en mesure de parcourir la distance de 2 x 13 km.
Pour les cyclistes, le vélo doit être vérifié, en bon état, pneus gonflés et freins efficaces. L'usage d'une chasuble réfléchissante et d'un casque de protection est recommandé.

REMERCIEMENTS
Notre activité bénéficie notamment du soutien de la Ville de Bruxelles, de la Région de Bruxelles Capitale, du Port de Bruxelles, de la Commisssion Communautaire Française, de la Police de Bruxelles/Ixelles. Que les très nombreuses personnes qui contribuent au succès de cet évènement soient ici très chaleureusement remerciées.

Revue de presse
Un lien vers le compte rendu de la première édition :
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/269226/traverser-bruxelles...

Une page vélo sur le même trajet illustré:
http://www.coordinationsenne.be/mailer/JournaldelaSenne_11/FR_T4.htm

sujet